ぼやきくっくり時事ネタぼやきと番組書き起こし

　一体何が起きたのか……？

　まずは、8月7日の毎日新聞の記事をご覧下さい。
　太字強調した箇所を中心に、ざっとで良いです。

■慰安所:朝鮮人男性従業員の日記発見　ビルマなどでつづる（毎日新聞　2013年08月07日　07時00分（最終更新　08月07日　15時56分））（魚拓1・魚拓2）

　［昭南博物館のスタンプが押された日記］

　【ソウル澤田克己、大貫智子】第二次世界大戦中にビルマ（現ミャンマー）とシンガポールの慰安所で働き、その様子をつづった朝鮮人男性の日記が、韓国で見つかった。男性は、１９４２年に釜山港を出発した「第４次慰安団」に参加し、４４年末に朝鮮へ戻った。慰安所従業員の日記の発見は、日韓で初めて。旧日本軍による従軍慰安婦問題では、数十年たってからの証言が多いが、現場にいた第三者による記録は、冷静な議論をする上で貴重な資料と言える。

　朝鮮近代経済史が専門で、慰安婦問題にも詳しい安秉直（アンビョンジク）ソウル大名誉教授が見つけた。約１０年前にソウル近郊の博物館が古書店で日記などの資料を入手。これを安名誉教授が最近精査し分かった。堀和生京大教授と木村幹神戸大教授が、日本語訳の作成を進めている。

　日記は、朝鮮半島南東部・慶尚南道（キョンサンナムド）出身の男性が、ビルマとシンガポールの慰安所で働いた４３、４４年に記した。漢字やカタカナ、ハングルで書かれている。

　男性は０５年生まれで７９年に死去。２２年から５７年までの日記が残る。ただ、朝鮮で慰安婦募集に携わった可能性のある４２年を含む８年分は、見つからなかった。

　男性は、４３年７月１０日に「昨年の今日、釜山埠頭（ふとう）で乗船し、南方行きの第一歩を踏み出した」と記述。４４年４月６日には「一昨年に慰安隊が釜山から出発した時、第４次慰安団の団長として来た津村氏が（市場で）働いていた」と書いた。

　ビルマで捕らえた慰安所経営者を米軍人が尋問し４５年１１月に作成した調査報告書には、４２年７月１０日に慰安婦７０３人と業者約９０人が釜山港を出港したとの記録がある。釜山出港の日付が一致し、日記の正確性を裏付ける。

　安名誉教授は「米軍の記録が第４次慰安団を指すのは確実だ。慰安団の存在は、組織的な戦時動員の一環として慰安婦が集められたことを示している」と指摘する。ただ、安名誉教授は、韓国で一般的な「軍や警察による強制連行があった」という意見に対しては、「朝鮮では募集を業者が行い、軍が強制連行する必要は基本的になかったはずだ」との見方を示した。

　また、日記には「航空隊所属の慰安所２カ所が兵站（へいたん）管理に委譲された」（４３年７月１９日）、「夫婦生活をするために（慰安所を）出た春代、弘子は、兵站の命令で再び慰安婦として金泉館に戻ることになったという」（同２９日）などと、慰安所や慰安婦と軍の関係が記されている。

　一方、「鉄道部隊で映画（上映）があるといって、慰安婦たちが見物に行ってきた」（４３年８月１３日）、「慰安婦に頼まれた送金６００円を本人の貯金から引き出して、中央郵便局から送った」（４４年１０月２７日）など、日常生活の一端がうかがえる内容もあった。
（以下略）

　次に、8月8日（毎日が報道した翌日）の聯合ニュースの記事をご覧下さい。
　こちらも太字強調した箇所を中心に、ざっとで良いです。

■旧日本軍が組織的に慰安所を管理　韓国で新資料公開（聯合ニュース　2013/08/08 16:23）（魚拓）

【ソウル聯合ニュース】戦時中に日本軍が占領地で慰安所を直接管理していたことを示す資料が新たに公開された。

　高麗大学の韓国史研究所は８日、１９４０年代にビルマ（現在のミャンマー）とシンガポールに滞在し、日本人が運営する慰安所で従業員として働いていた朝鮮人が残した日記の原本を公開した。

　同研究所によると、日記の作成者（１９０５〜７９年）は経済的理由から４２年に朝鮮を離れて東南アジアに向かい、同年８月２０日から４４年末まで２年余り現地に滞在した。４３年から翌年にかけ、日記で慰安所や慰安婦についてつづっている。

　日記によると、作成者は毎日午前、日本軍の兵站（へいたん）司令部に慰安婦に関する営業報告を提出していた。４３年１月１２日の日記には「航空隊所属慰安所の収入報告書を連隊本部に提出した」と書き残している。当時の日本軍が慰安所を直接管理していたことが分かる。

　また、日記には結婚後に慰安婦をやめた女性らが日本軍の復帰命令を受け、再び慰安婦に戻ったとの記録もある。４３年７月２９日の日記には「以前に村山さんの慰安所で慰安婦をしていて、夫婦生活を送るため出ていった春代と弘子は、今回兵站の命令で再び慰安婦として『きんせん館』に来ることになった」とある。

　韓国史研究所の朴漢竜（パク・ハンヨン）研究教授はこれについて「軍が絶対的な人事・命令権を持ち慰安婦に直接命令を下し、管理していたことを示すものだ」と指摘した。

　日記には、日本の軍医が慰安婦の診察を行っていたことや、慰安所の移動を日本軍が管理していたことも記録されている。「第５５師団から（慰安所を）マンダレーに近いイエウに移転せよという命令が…に下った。慰安婦一同は絶対に反対するという」（４３年３月１０日）、「…は司令部の命令に耐え切れず、慰安所をイエウに移すことになった」（４３年３月１４日）などと記されている。

　さらに、４４年４月６日の日記には「第４次慰安団」という言葉が登場し、日本軍が少なくとも４回にわたり組織的に慰安婦を募集していたと推測できる。

　「第４次慰安団」の存在は、米軍が４５年１１月に作成した調査報告書にある「４２年７月１０日に慰安婦７０３人と業者約９０人が釜山港を出港した」という記録とも一致する。

　朴研究教授は「この日記は現地の日本軍と朝鮮総督府、朝鮮司令部が組織的に慰安婦の強制動員に介入したことを示すもの。元慰安婦に関する真実究明などに有用に活用されるだろう」と話した。



　［公開された日記の原本＝８日、ソウル（聯合ニュース）］
　stomo@yna.co.kr

　ご覧いただいたように、毎日が報道した日記と、聯合が報道した日記は、全く同じものです。

　賢明な読者様はもうお分かりでしょう。

　そう、信じがたいことに、安秉直教授が10年前に発見した日記を、この高麗大学の韓国史研究所の朴漢竜（パク・ハンヨン）研究教授は、さも自分が発見したかのように、発表しているのです。

　しかも、韓国メディアもおかしいのです。

　韓国メディアは、何も、安秉直教授が発見したというニュースを無視して朴漢竜研究教授の発見だけを報道したわけではありません。

　安秉直教授のニュースも、この前日（毎日の記事が出た8日）にちゃんと報道しているのです。
　たとえばこちらは朝鮮日報（魚拓）。「安秉直ソウル大学名誉教授」とはっきり明記されています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　朴漢竜研究教授の、この、研究者にあるまじき行為に対して、日本では怒りの声が出ています。

　たとえば、元毎日新聞記者で月刊「アジア時報」発行人などを務める長田達治さんは、ツイッター上でこのように批判しています。

聯合ニュースは慰安婦管理朝鮮人の日記コピーを手に会見する高麗大学韓国史研究所の朴漢竜研究教授の写真を配信した。一見、他人の研究を横取りする顔に見えないのが怖い。民族派が「親日」のレッテルを張ろうとしているソウル大の安秉直教授から手柄を奪うためなら何でもあり。メディアも嘘を広める。
長田達治（おさだ・たつじ）2013年8月8日 - 17:48

　何よりも、安秉直名誉教授に協力し、日記の日本語訳の作成を進めている木村幹教授の怒りようは、当然ながら大変なものです。



［画像は2012年9月23日放送NHKスペシャル「対立を克服できるか〜領土で揺れる日中・日韓〜」出演時の木村幹教授］


　以下、木村幹教授のツイッターから、怒りのコメントを拾ってみました。

　削除済みのものが多いため、以下のまとめを活用させていただきました。
☆慰安所管理人日記にまつわる件
☆木村幹氏（神戸大学院教授）の「慰安所従業員日記」の発表をめぐる高麗大教授批判　

さっきの連合通信報道の慰安婦関係史料、昨日、毎日と朝鮮が報道したのと同じものです。他人が発見したものを自分が発見したかのように、発表するのは、研究者として最低の行為だと思うけどなぁ。大体、解説の内容も安先生が作ったものと同じじゃないか。
kankimura 2013-08-08 16:31:57

率直に言って高麗大学はこの研究者を処罰すべきだと思う。
kankimura 2013-08-08 16:33:22

こんなことするから、韓国の一部の民族主義的研究者は信用出来ないんだよ。研究のモラルも何もあったもんじゃない。
kankimura 2013-08-08 16:42:40

因みにこの人物が我々の研究の成果（それもこちらの解説文ごと）を入手して公表する動きを見せた事に気づいたからこそ、我々は昨日急遽、研究成果の公表に踏み切った訳なのだけど、もし、こちらが気づいていなければ、どうなったかわからなかった。本当に不愉快。
kankimura 2013-08-08 16:55:40

今回のケースは、韓国においても安先生みたいに、史料を忠実に読み込んでちゃんとした仕事をしてくれる信頼できる研究者と、自分たちのイデオロギー的立場を守る為には手段を選ばない連中と、２種類居る、という事を典型的に示している、と思います。皆さんには、是非、覚えておいて欲しいと思います。
kankimura 2013-08-08 17:13:48

それだけじゃないですよ。そもそも「安先生に先に発表される」というだけで、嫌なのだと思います。
QT @ymrmaunsj: 自分たちのイデオロギー的立場"とは、具体的には"軍の強制性は存在したと主張する立場"のことですか？
kankimura 2013-08-08 17:22:25

それは原本の所有権を持っている（と思われる）博物館から借りたんでしょうね。
QT @Aceface4ever: どうしてこの研究者が日記の原本を持ってるのでしょうか。
kankimura 2013-08-08 17:50:07

@Aceface4ever そうですよ。研究者にとって時間がかかるのは、どの史料が価値があるかを見定め、その評価を確定する事ですが、その結果だけ入手すれば、同じ史料を入手するのは極めて容易ですからね。まあ自然科学で言えば、実験結果のデータだけコピーする様なものです。
kankimura 2013-08-08 17:54:44

もし、この連合伝を裏取らずに報道する日本のメディアがあったら、一緒に仕事する事はないと思います。
QT @KOJIHARADA: 韓国紙と提携している日本のメディアは、遠慮している印象がありますね。
kankimura 2013-08-08 18:02:20

しかし、わからないのは、こちらが先に公表した話をなぜ敢て、翌日にやらねばらならないのか、だ。それを報道する連合通信もどうかしている。
kankimura 2013-08-08 18:20:28

高麗大学校韓国史研究所、公式プレスリリースを出している。 http://t.co/AwJwTepV8S 話題の人物は民族問題研究所の教育弘報室長も兼ねているんですね。なるほどー。
YukiAsaba 2013-08-08 18:28:45

@YukiAsaba まあ、高麗大学の恥ですね。
kankimura 2013-08-08 18:30:16

@kankimura あの方顔が記憶にあると思ったらあの民族問題研究所の所長ですね。左派の百年戦争で有名な・・まあ想像付く展開と言うか。
Yongmin Kim 2013年8月8日 - 19:17

しかし、何れにせよ他人が先に発掘し、作業を進め、更にはメディアにも公表したものを、別途恰も自分たちの全く独自の研究であるかのように別途発表する、というのは、自分の理解を遥かに越えている。少なくとも、最初に作業を始めた人間に最大限の敬意を払うべきだろう。
kankimura 2013年8月9日 - 6:14

改めて思ったのは、韓国の学会内における左右(？)対立は、日本の比ではない、という事。今回に場合は、(韓国的に)「右」が発表したから、「左」も対抗するように(同じ史料に異なる味付けをして)同様の発表した、という形。やっていて、疑問に思わないのか不思議。
kankimura 2013年8月9日 - 6:22

もう開き直って、この事態は当事者として対処するのではなく、参与観察者としてデータ集めに徹することにしたい。
kankimura 2013年8月9日 - 6:48

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　朴漢竜研究教授批判とは直接関係ない木村幹教授のツイートも、合わせて紹介しておきます。
　参考になると思いますので。

いろいろと韓国の研究者間の人間関係上の対立構造に巻き込まれつつある模様。
kankimura 2013-08-06 18:40:21

おまけ。今回の日記資料発見は、全面的に安秉直先生らの学問的功績です。自分は単に公表のお手伝いをしているだけですので、誤解のないようお願いいたします。m(_ _)m
kankimura 2013-08-07 07:46:40

そういや本うちの研究室に来て、日記の現物はないんですか、と聞いてきたところがあった(単に写真が撮りたかったらしい)。当然ながら、現物は韓国側が持っています。ソウル支局をお持ちのメディアさんは、こういう部分については、ソウルにおられる方に仕事していただいた方が宜しいかと思います。
kankimura 2013-08-07 21:39:23

という事で某日記、まず（現代）韓国語で出版されます。研究者の方はそちらをご参照いただければ幸いです。
QT 「MBC뉴스　안병직 교수 '일본군이 위안부 강제 동원' 일기 발굴 책으로 낸다」http://t.co/5M4ecgho5u
kankimura 2013-08-08 10:31:38

しかし、いつの間にか「日本軍が慰安婦強制動員日記」に内容がすり替わってしまっているのは、韓国側報道大いに問題かな。安先生自ら毎日で答えているように、少なくとも４３年、４４年の部分で動員過程の強制性を伺える部分はない筈だけど。
kankimura 2013-08-08 10:35:42

ビルマの慰安婦を巡る状況については、連合国の聞き取り調査記録があり、また、嘗て安先生自らも関与された、比較的信憑性の高い、故慰安婦の証言も残っています。日記と併せて読まれると、宜しいかと。
kankimura 2013-08-08 11:03:26

何だかいろいろと自分を「試そう」としている人が増えていて面倒くさい。因みに自分は、政治的な運動はしないんですよ。
kankimura 2013-08-08 11:35:05

あー、これ来ましたか。
QT 朝鮮日報「慰安婦：日本の市民団体「8月14日を国連記念日に」http://t.co/TawXOCKzsI
kankimura 2013-08-08 12:02:08

今手元でちょっとシミュレーションした。自分には被害は来ないけど、これはかなりややこしい事態になる可能性がある。
kankimura 2013-08-08 18:59:15

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　高麗大学の韓国史研究所の朴漢竜（パク・ハンヨン）研究教授の名前と顔を、皆さんもよーく覚えておいて下さい(-.-#)





　まぁどうでしょ、この「どや顔」。

　「恥知らず」としか言いようがありませんが、それはあくまで世界基準の感覚であり、韓国基準では全くそうではないようです。

　韓国メディアも、何食わぬ顔で彼の「手柄」を報道してるところを見ますと、立派に同罪ですよね。

　ま、反日が絡めば何でもありの国ですから……(T_T)

　ちなみに、上のツイートにちょこっと出てきた民族問題研究所というのは、韓国の市民団体です（Wikipedia）。

　もはや研究者というより、運動家と言った方が良さそうですね。

　もっとも、日本にも、本業より運動に傾倒しちゃってる学者だの弁護士だのがたくさんいるので、そこは人のこと言えないかもしれませんが…(T_T)


　最後にもう１つだけ、木村幹教授のツイートから。
　これはこの問題に関係ないので、完全におまけです。

挺対協が当時の聞き取り調査の結果公開を要求とのこと。でも、当時この聞き取りを拒否したのは挺対協そのものだった筈。相変わらず、ダブルスタンダードだよなぁ。
QT 聯合通信　「「河野談話」から２０年　根拠になった証言の公開要求＝韓国」japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/…
kankimura 2013年8月5日 - 8:41

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※＜保存用＞毎日新聞の記事の魚拓
・慰安所:朝鮮人男性従業員の日記発見　ビルマなどでつづる
http://megalodon.jp/2013-0809-1331-13/mainichi.jp/select/news/20130807k0000m040125000c.html
http://megalodon.jp/2013-0809-1330-55/mainichi.jp/select/news/20130807k0000m040125000c2.html
・慰安所従業員:日記発見　慰安婦の日常、淡々と　募集の時期は欠落　
http://megalodon.jp/2013-0807-1603-37/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040157000c.html
http://megalodon.jp/2013-0807-1604-01/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040157000c2.html
http://megalodon.jp/2013-0807-1604-17/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040157000c3.html
http://megalodon.jp/2013-0807-1604-35/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040157000c4.html
http://megalodon.jp/2013-0807-1604-57/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040157000c5.html
http://megalodon.jp/2013-0807-1605-12/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040157000c6.html
・慰安所従業員:日記発見　識者に聞く
http://megalodon.jp/2013-0809-1335-30/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040182000c.html
http://megalodon.jp/2013-0809-1335-17/mainichi.jp/select/news/20130807ddm007040182000c2.html

※拙ブログ関連エントリー（慰安婦問題〜韓国人研究者）
　安秉直教授以外にもまともな研究者はいます。数えるほどですが。
・13/5/27付：「たかじん委員会」慰安婦は当時必要だった？日本占領下の米軍の実態とは？韓国人教授が語った慰安婦の実態とは？
・13/6/8付：韓国人が告発した韓国軍慰安婦の実態
・13/6/15付：三輪宗弘先生の「大韓民国の物語」書評で改めて見えた韓国の民族主義と李栄薫教授の苦悩

※拙ブログ関連エントリー（慰安婦問題全般(厳選)）
・07/3/17付：【資料】慰安婦問題おさらい10問10答
・07/3/19付：「たかじん」慰安婦問題（全文テキスト）
・07/3/27付：「WiLL」慰安婦問題特集
・07/4/9付：元慰安婦「李容洙」証言の矛盾
・11/12/12付：「従軍慰安婦」は朝日新聞の捏造です
・12/6/2付：「慰安婦博物館」に寄付した日本の団体＆韓国人の慰安婦への認識の変遷
・12/8/27付：慰安婦問題まとめ2012
・13/3/8付：中山成彬議員が衆院予算委で日本の真の朝鮮統治（インフラ整備、創氏改名、慰安婦など）を語ってくれました
・13/4/10付：西川京子さんが衆院予算委で「従軍慰安婦」「南京大虐殺」の虚構と自虐史観に侵された入試問題について語ってくれました（中山成彬さん質疑まとめ付き）
・13/5/27付：【文字起こし】面談ドタキャンで元慰安婦支援団体会見
・13/7/27付：慰安婦強制連行があったのなら、なぜ朝鮮人男性は反乱も起こさず黙っていたのか
・13/8/6付：【拡散】米ブエナパーク市の慰安婦像設置を阻止しよう！負の連鎖をここで断ち切ろう！

※拙ブログ関連エントリー（反日だったら何でもありの韓国）
・06/3/22付：だからあなた方は尊敬されない〜日本優勝に水を差す韓国
・12/5/14付：『天皇』を『日王』と呼ぶ韓国メディア「諸君！」06年4月号＆慰安婦問題でまた…
・12/8/12付：五輪憲章違反の「独島は我が領土」アピールにIOC動く＆韓国大統領不法上陸で日本が国際司法裁判所に提訴検討
・13/1/5付：靖国神社放火容疑の支那人引き渡し拒否！韓国は法治主義より事大主義
・13/7/13付：韓国は世界の恥さらし！“戦時徴用”賠償で国際条約無視の判決「ザ・ボイス」より
・13/7/29付：韓国が東アジア杯でまた日本非難の横断幕…旭日旗排斥運動についても


ツイート

@boyakuriさんをフォロー

★人気blogRanking、クリックお願いします→
★ご面倒でなければにほんブログ村もお願いします→
★ご面倒でなければFC BlogRankingもお願いします→
★拙ブログのミラー(FC2)にfacebookのボタンがあります。

※拉致被害者奪還 日本列島縦断デモ行進はじめ、各種デモ・集会のまとめ
　http://ameblo.jp/hosyuyamato/

　アニメ「めぐみ」配信中。
　英語・中国語・韓国語版もあります。ダウンロードはこちらから。コピーフリーです。世界に広めましょう！

「島根県の竹島英文ページを検索に引っ掛かり易くする作戦」もよろしく。
takeshima dokdo dokto tokdo tokto
________________________________________________
★コメント・トラックバックを下さる方へ
お手数ですが規約（13.5.9改訂）に一度目を通された上でお願いいたします。