参拝で惨敗で内政干渉
-- 2005-10-28 Friday
今日は多忙だったのでブログ更新はお休みしようと思ったんですが、偶然おもしろい物を見つけたので紹介しときます〜。
画像をクリックすると大きな画像が見られます。
↓毎度おなじみ朝鮮日報のトップページ。
「再選挙の参拝」？( ﾟДﾟ) ﾊｧ？
リンクをクリックしたら出てきた記事が↓これ。（元記事URL）
上の記事をスクロールしたら↓ここにもあった。
韓国人の潜在意識が「参拝」と打たせたのか！？
時節柄「参拝」はよく使う漢字ってことで、「さんぱい」と打って変換したら「参拝」が候補の一番最初に上がってきた。でも気づかず「惨敗」のつもりで確定、ＵＰしちゃった。
ってだけの話なんでしょうね。
（「惨敗」と入力するのに「さんぱい」って読みは日本ではほとんど使いませんよね）
小泉参拝で盧武鉉惨敗……な〜んちゃって、なんちゃって。←『ちびまる子ちゃん』の野口さん風に読んでね
タイムリーな誤変換、乙です。
１本だけニュース紹介。
■＜日韓外相会談＞「追悼施設予算計上を」 韓国外相要請
人の国の予算にまで首を突っ込んでくるとは。内政干渉ここに極まれり！
でも付け入る隙を与えてる日本も悪い。ほんまこの人たち何とかして！(T^T)
★このブログが面白かったらクリックして下さい→
________________________________________________
★トラックバック下さる方へ
当ブログには「トラックバック保留機能」が装備されています。詳しくはこちらをご覧下さい。
なお、ブログの種類によってはトラックバックの送信が反映されないことがあります。詳しくはこちらの一番下をご覧下さい。
画像をクリックすると大きな画像が見られます。
↓毎度おなじみ朝鮮日報のトップページ。
「再選挙の参拝」？( ﾟДﾟ) ﾊｧ？
リンクをクリックしたら出てきた記事が↓これ。（元記事URL）
上の記事をスクロールしたら↓ここにもあった。
韓国人の潜在意識が「参拝」と打たせたのか！？
時節柄「参拝」はよく使う漢字ってことで、「さんぱい」と打って変換したら「参拝」が候補の一番最初に上がってきた。でも気づかず「惨敗」のつもりで確定、ＵＰしちゃった。
ってだけの話なんでしょうね。
（「惨敗」と入力するのに「さんぱい」って読みは日本ではほとんど使いませんよね）
小泉参拝で盧武鉉惨敗……な〜んちゃって、なんちゃって。←『ちびまる子ちゃん』の野口さん風に読んでね
タイムリーな誤変換、乙です。
１本だけニュース紹介。
■＜日韓外相会談＞「追悼施設予算計上を」 韓国外相要請
潘氏は「追悼施設建設のための予算を計上してほしい」と０６年度予算への調査費計上を求めたが、町村外相は「国民世論を考慮しながら検討する。強い要望があったことは首相に伝える」と述べるにとどまった。
人の国の予算にまで首を突っ込んでくるとは。内政干渉ここに極まれり！
でも付け入る隙を与えてる日本も悪い。ほんまこの人たち何とかして！(T^T)
韓国側が追悼施設にこだわるのは「靖国神社の代替施設と位置づけている」（外務省筋）からだ。調査費計上は公明党が強く求めているほか、民主党の前原誠司代表や自民党の山崎拓前副総裁らが建設促進に向けた超党派議連を発足させる動きを見せるなど、日本国内の政治状況も後押しした格好となった。
★このブログが面白かったらクリックして下さい→
________________________________________________
★トラックバック下さる方へ
当ブログには「トラックバック保留機能」が装備されています。詳しくはこちらをご覧下さい。
なお、ブログの種類によってはトラックバックの送信が反映されないことがあります。詳しくはこちらの一番下をご覧下さい。
コメント
韓国人の漢字識字率はかくも低いということですか。
やはり訓民正音、すなわちハングルという平仮名だけしかわからない読者に合わせて、ハングルだけで記事を書いているから記者自身もわからなくなっている節があるんですかね。けっこう日本語訳の朝鮮新聞には、このような誤字が目立つ気がする。
でもくっくりさんが言うように、含みを利かせた厭味かもしれませんねｗ
やはり訓民正音、すなわちハングルという平仮名だけしかわからない読者に合わせて、ハングルだけで記事を書いているから記者自身もわからなくなっている節があるんですかね。けっこう日本語訳の朝鮮新聞には、このような誤字が目立つ気がする。
でもくっくりさんが言うように、含みを利かせた厭味かもしれませんねｗ
Posted by 特ア俗世人 | URL | 05/10/28 10:19 | uUNAPB5s
自動翻訳の間違いでしょうかね。
日本語以上に漢語率の高い朝鮮語では異常なほど同音異義語が多いので、歴史（ヨクサ）とかもよく「駅舎」と書き間違えたりしてますな。
呉善花さんの本で、ソウルの大学生４０人にその日の朝鮮日報の１面トップ記事（遺跡発掘のニュース）を読ませたところ、意味を正確に理解している人間が１人もいなかった（殺人事件の遺体発見ニュースだと思った人が多数だったとか）という話が書いてありましたが…
日本語以上に漢語率の高い朝鮮語では異常なほど同音異義語が多いので、歴史（ヨクサ）とかもよく「駅舎」と書き間違えたりしてますな。
呉善花さんの本で、ソウルの大学生４０人にその日の朝鮮日報の１面トップ記事（遺跡発掘のニュース）を読ませたところ、意味を正確に理解している人間が１人もいなかった（殺人事件の遺体発見ニュースだと思った人が多数だったとか）という話が書いてありましたが…
Posted by まんちゅりあ | URL | 05/10/28 11:13 | LYUDdVa6
胡錦濤中国国家主席が平壌を訪問。
金正日国防委員長が出迎える。
笑えますね。
胡錦濤と金大中は平壌空港に出迎える。
小泉純一郎は別。
さすがに「小中華思想」の国ですね。
くっくりさんのブログを読んでいるような人は多分、読んでいるでしょうけど、古田博司さんの近著を薦めます。
『東アジア「反日」トライアングル』（文春新書）。
「宣戦布告」の書です。あらゆる場面で喧嘩売ってます。
在日朝鮮人知識人を叩き落としています。（当然ですけど！）
一読、痛快ですが、私たち自身の覚悟を迫る本だと思います。
未読の方は是非。
金正日国防委員長が出迎える。
笑えますね。
胡錦濤と金大中は平壌空港に出迎える。
小泉純一郎は別。
さすがに「小中華思想」の国ですね。
くっくりさんのブログを読んでいるような人は多分、読んでいるでしょうけど、古田博司さんの近著を薦めます。
『東アジア「反日」トライアングル』（文春新書）。
「宣戦布告」の書です。あらゆる場面で喧嘩売ってます。
在日朝鮮人知識人を叩き落としています。（当然ですけど！）
一読、痛快ですが、私たち自身の覚悟を迫る本だと思います。
未読の方は是非。
Posted by さぬきうどん | URL | 05/10/29 02:24 | cZYqGp52
どうして男女差別という主張には簡単に反論出来るのでしょうか？家族は女性が天皇として継承出来ないのは男女差別ではないかと言っているのでぜひとも教えて欲しいです。
Posted by 無知 | URL | 05/10/29 02:32 | n19r.wgo
すみません。コメントする記事を間違えてました。
Posted by 無知 | URL | 05/10/29 02:35 | n19r.wgo
惨敗が参拝になったのは、単に濁音が発音できないのが原因じゃ・・・
Posted by 愛子様の弟 | URL | 05/10/29 14:53 | FrZHKrvc
無知さん：
当該エントリーの方にお返事つけさせていただきました。
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri/index.php?eid=191#comments
当該エントリーの方にお返事つけさせていただきました。
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri/index.php?eid=191#comments
Posted by くっくり | URL | 05/10/29 15:30 | hA5jayAA
投稿規約に同意した上でコメントする
この記事のトラックバックURL
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri/tb.php?192
トラックバック
鳥取人権擁護条例廃止を求める署名運動について
本会では、１１月１６日（水）午後３時より、櫻井よしこ氏をお招きして、永田町の星陵会館にて人権擁護法案反対の緊急集会を開催する運びとなりました。本会としましては、各自治体の１２月議会に向けて、人権擁護条例の動きに反対を行うと同時に、国が進めている「人権
本会では、１１月１６日（水）午後３時より、櫻井よしこ氏をお招きして、永田町の星陵会館にて人権擁護法案反対の緊急集会を開催する運びとなりました。本会としましては、各自治体の１２月議会に向けて、人権擁護条例の動きに反対を行うと同時に、国が進めている「人権
Posted by 草莽崛起 ーPRIDE OF JAPAN | 05/10/28 05:26
韓国外相帰国 『お土産は無しよ』
２７日から訪日している韓国外相の潘基文氏。初日に町村外相との会談後、新たな追悼施設の建設を要求するも言質は取れず、翌日小泉総理との会談でも同様に参拝批判、追悼施設建設の要求を突きつけ、盧武鉉大統領の訪日をカードにして日本側に譲歩を求めますが、小泉総理は
２７日から訪日している韓国外相の潘基文氏。初日に町村外相との会談後、新たな追悼施設の建設を要求するも言質は取れず、翌日小泉総理との会談でも同様に参拝批判、追悼施設建設の要求を突きつけ、盧武鉉大統領の訪日をカードにして日本側に譲歩を求めますが、小泉総理は
Posted by やじざむらい的日々雑感 | 05/10/29 12:22