HEROES（ヒーローズ）
2007-10-30 Tue
アメリカで2006年から放映されているメガヒットドラマ「HEROES（ヒーローズ）」が、この10月、ついに日本上陸。Super!DramaTVで放送が始まりました。あらすじはこんな感じ。
（HEROES/ヒーローズ DVD-BOX 1（Amazon）より引用。でもDVDの発売日は2008年3月20日(T^T)）
ニューヨーク、ロサンゼルス、ラスベガス、テキサス、そしてインド、東京。何千何万kmも隔てたそれぞれの土地で、ある奇妙な現象が同時に発生する。それは平凡な人々に突如、スーパーヒーローのような超能力が備わるというもの。ある者は空を飛び、ある者は不死身の肉体となり、ある者は未来を予知し、ある者は時空を曲げるなどの能力を手に入れ、使命を感じる者もいれば、不安におちいる者もいる。いったい誰が、何のために、彼らにそんな能力を授けたのか。人類を救うためか、それとも只のいたずらか。そして、彼らHEROESや人類を待ち受ける、巨大な運命とは……!?
私は時間に拘束されるのが嫌で、あまり連続ドラマって見ないんですよ。日本のも海外のも。
でもＳＦ物ってけっこう好きだし、「ヤッター！」の決め台詞でお馴染み、日本人俳優のマシ・オカさんがなかなか良い味出してると聞いて、最初の方だけでもちょっと見てみようかなーと思い、先日、１話〜３話一挙放送を見ました。
そしたらこれが予想以上の面白さ。はっきり言ってハマる！続きがめちゃ気になる！
マシ・オカさんって日系アメリカ人だと思ってたんですが、そうではなかったんですね。
幼い時にロスに移住したと聞いてたので、てっきりアメリカ国籍取ってるんだろうと思いきや、今も日本国籍なんだそうです。
ドラマではもちろん日本人役で、役名は「ヒロ・ナカムラ」。
しっかり日本語喋ってます（但し二カ国語では日本の声優さんが吹き替え）。ちょこっと英語訛りがあるけど、さほど気にならない程度です。
ヒロは英語が苦手な日本人という設定で、たとえば「yesterday」は日本人らしく「イエスタデイ」と発音するなど、凝ってます(^_^;
ヒロの友人役のジェームズ・キーソン・リーって役者さんは、名前からしてもろ中国系ですが、役の中では日本人。
役名は「アンドウ・マサハシ」。アンドウは姓。ヒロには「アンドウくん」と呼ばれてます。
が、残念ながらこの人は日本語めちゃくちゃヘタ。ちょっと聞いてられない(T^T)
ところでヒロの決め台詞「ヤッター！」は、脚本では当初「バンザイ！」だったらしいです。
でも「バンザイ！」は戦争を連想させるから、もう少しモダンな「ヤッター！」でどうだろうかと、マシ・オカさん自身が提案し、そのようになったとのこと（本人がインタビューで言ってた）。
これ聞いて、ちょっと違和感を覚えました。
いまどき「バンザイ」と聞いて戦争を連想する人って、あまりいないと思うんですけどね。少なくとも日本では。
だって、日常生活でも「バンザイ」って言うこと、けっこうありません？
私がかつて近鉄バファローズの試合を見に行ってた時は、勝った時はもちろん、点が入った時もいちいち、応援団といっしょにファンがバンザイ三唱してました。
国会でも衆議院解散の時にバンザイ三唱するし、「バンザイ〜好きでよかった〜」ってウルフルズの歌もありましたし。
アメリカでは、マシ・オカさんの言うように戦争を連想する人が多いんですかね？……うーん、だとしたらちょっと複雑な気分(^_^;
※参考リンク
・HEROES/ヒーローズ（Super!DramaTV内の公式サイト）
・ヒーローズ（Wikipedia）
・マシ・オカ（Wikipedia）
________________________________________________
★このブログが面白かったらクリックして下さい→
★姉ブログ「ぼやきくっくり」へもぜひどうぞ。
TOP PAGE △