「アンカー」尖閣中国漁船衝突事件 日本vs中国 統治システムの戦い

2010.09.23 Thursday 03:19
くっくり

　「アンカー」起こしの前にお知らせがあります。

　拙エントリー9/20付：中国政府の感謝状に「沖縄県八重山郡尖閣諸島」にて、1919年、尖閣諸島の魚釣島に漂着座礁した中国漁船の乗組員を救助した島民に対し、中国の在長崎領事の馮冕が送った感謝状を、日本語訳（大意）とともに紹介しました。

image[100920senkaku.jpg]

　これを「腰抜け外務省」さんが英訳、コメント欄に投稿して下さいました。
　以下にコピーしておきますので、皆様、もし宜しかったらご活用下さい。

Grateful letter

Winter Year 8th of Republic of China,

31 Chinese fishermen from Fujian state faced storm and wrecked, drifted and cast ashore Uotsuri island, Senkaku archipelago, Yaeyama County, Okinawa prefecture, Imperial Japan.

Mr. Sonban Tamayose who was official of Ishigaki village, Yaeyama County, Imperial Japan, kindly took care of Chinese fishermen and could let them back to their father land. It was real sign of humanity.

We hereby present Grateful letter and show our deepest appreciation to him.

Resident Consular of Republic of China in Nagasaki Japan

May 20th, Year 8th of Republic of China

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■9/22放送「アンカー」青山繁晴の“ニュースDEズバリ”

尖閣漁船衝突事件で中国が報復措置…新戦略“三戦”作戦とは?青山ズバリ

image[100922-14frip.jpg]　青山さん曰く「日本が中国に屈したら、日本の民主主義は死にます」。
　今回の事件は日中間だけの問題ではありません。アジアの将来にもつながっています。
　よその番組では絶対に聞けない青山さんの論説、今週は特に必見です。

　コーナー本編は間投詞（「あの」「その」など）や言い直しもできるだけ再現しました。但し、細かい相づちなどは支障のない範囲でカットしています。

[9] >>
-
trackbacks (5)

<< 中国政府の感謝状に「沖縄県八重山郡尖閣諸島」
【速報】中国人船長 処分保留で釈放決定 >>
[0] [top]

[Serene Bach 2.04R]