【過去】日本海呼称問題～なぜ「東海」が「韓国海」に？

2007.01.09 Tuesday 13:38
くっくり

> 韓国海でも朝鮮海でも国号の入っている名称が一番妥当だ.。
> 現在対外的に使っている‘East Sea’が 20世紀中盤以前に
> 西洋古地図でも果して発見されるか。
> てんからない.。
> それ以後 1950-1980年代まででももしそんな地図があったら
> どこでも行って探して見たいほどだ。

と認めているのには笑える。

※：最近の活動と研究資料のところの4番目の投稿：
「東海」、「韓国海」で表記しなければならない
ダウム・メディアからの転載記事参照。

　「いつから『韓国海』を言い出したか」という時期の問題もさることながら、もっと重要なのは、韓国ももともとは「日本海」を対外的呼称として使っていたという事実です。
　一方で国内的には、自分たちの東側に位置する海ということでずっと「東海」を呼称として使ってきました。
　つまり、ある時期までは（少なくとも1990年初頭までは）国内では「東海」、国外では「日本海」というふうに使い分けていたのです。

　それを示すもう一つの資料が↓これです。

・OhmyNews　2002年8月23日付「その海の名前は『東海』でしかない」より

政府の努力が始まってからまだ日は浅い。1990年代序盤、ソウルで開かれた海洋関連の政府間議論で「日本海」という名前が使われたことが知られて社会的論争になるまで、我々は我々の東海の名前が東海ではないという事実さえ知らなかった。

　また最初に引用した韓国ソースの記事を注意深く読むと、「韓半島東海の対外的固有名称である『韓国海(Sea of Korea)』」「東海の対外名称表記問題」「東海の固有名称が『Sea of Korea』であることを説明する広報パンフレットを製作」といった記述があることに気づきます。
　このことからも、韓国が国内的には「東海」という呼称でずっと通してきたことがわかります。

　ということで、上記ブログさん、２ちゃんねらーさん、及びその他サイトの記述を総合しますと、時系列でこのようにまとめることができます。

韓国（1957年にIHO(国際水路機関)加盟）は、1986年の時点では公式に「日本海」の名称に同意していた。但し韓国内ではそれまでも「東海」と呼ばれていて、この呼称は国内的には今も続いている。

[7] << [9] >>
comments (7)
trackbacks (0)

<< 【過去】竹島問題TV起こし
 「アンカー」山崎拓訪朝で拉致問題に異変？ >>
[0] [top]

[Serene Bach 2.04R]