【速報】慰安婦問題妥結、日韓外相共同記者会見
2015.12.28 Monday 17:59
くっくり
岸田文雄外相
……協議の結果に基づき、日本政府として、以下を申し述べます。
１．慰安婦問題は、当時の軍の関与のもとに多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感しています。安倍内閣総理大臣は、日本国の内閣総理大臣として、改めて、慰安婦としてあまたの苦痛を経験され、心身に渡り癒やしがたい傷を負われた全ての方々に対し、心からお詫びと反省の気持ちを表明します。
２．日本政府は、これまでも、本問題に真摯に取り組んできたところ、その経験に立って、今般、日本政府の予算により、全ての元慰安婦の方々の心の傷を癒やす措置を講じます。具体的には、韓国政府が、元慰安婦の方々の支援を目的とした財団を設立し、これに日本政府の予算で、資金を一括で拠出し、日韓両政府が協力し、全ての元慰安婦の方々の名誉と尊厳の回復、心の傷の癒しのための事業を行うこととします。
３．日本政府は、以上を表明するとともに、以上申し上げた措置を着実に実施するとの前提で、今回の発表により、この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認します。あわせて日本政府は韓国政府とともに、今後、国連等、国際社会において、本問題について、互いに非難、批判することを控えます。
なお、先ほど申し上げた予算措置については、規模として、概ね10億円程度となりました。
以上のことについては、日韓両首脳の指示に基づいて行ってきた協議の結果であり、これをもって、日韓関係が新時代に入ることを確信しております。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
尹炳世外相
（NHK同時通訳ではなく会場の通訳の内容）
……韓国政府として、以下を表明する。
１．韓国政府は、日本政府の表明と、このたびの発表に至るまでの取り組みを評価し、日本政府が先に表明した措置を着実に実施されるとの前提で、このたびの発表を通じて、日本政府とともにこの問題が、最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。韓国政府は、日本政府が実施する措置に協力する。
２．韓国政府は、日本政府が在韓国日本大使館前の少女像に対し、公館の安寧、威厳の維持といった観点から懸念しているという点を認知し、韓国政府としても可能な対応方法に対し、関連団体との協議などを通じて、適切に解決されるよう努力する。
[7] beginning... [9] >>
comments (72)
trackbacks (1)
<< なぜ朝日は慰安婦虚報を続けたのか？「崩壊−朝日新聞」より
日韓合意は間違い！青山繁晴氏の見解＆94歳韓国人女性の言葉 「インサイト・コラム」 >>
[0] [top]