“売春婦”を削除せよ!朴裕河教授の慰安婦本が韓国で事実上の出版禁止に…日本のサヨクは彼女を救わないのか?

2015.02.21 Saturday 02:24
くっくり


韓国地裁、慰安婦研究書の出版禁止(産経(共同)2015.2.17 18:40)
 元慰安婦の韓国人女性9人が、韓国・世宗大の朴裕河教授の著書「帝国の慰安婦」で慰安婦を「売春婦」などと記述され名誉を毀損されたとして同書の出版や広告を禁じるよう求めた仮処分申請で、韓国のソウル東部地裁は17日、訴えの一部を認める決定を出した。聯合ニュースが報じた。

 同ニュースによると、地裁は決定で、同書が慰安婦を「軍人の政策遂行を助けた愛国少女」「自発的売春婦」などと表現した部分を削除しなければ、女性らの名誉や人格権が回復困難なほど傷つけられる恐れがあると判断。こうした表現を削除しないまま出版することを禁じた。

 地裁は、元慰安婦らは、軍部隊に付属する慰安所に連れて行かれて初めて自分の置かれた状況に気づいたと指摘。抵抗すれば日本軍の暴力や脅迫を受けたとして、慰安婦は売春婦とは「質的に違う」と判断した。(共同)

 慰安婦についての表現方法がまずいと判断されてしまった部分を削除すれば、出版継続できるのでは?

 ……と一瞬思ったりもしましたが、ニュースの見出しにあるように、これは事実上の出版禁止処分でしょう。

 上の共同の記事にはありませんが、ソースの聯合ニュースを見ると、原告側のナヌムの家の所長の安信権という人がこうコメントしています。

「朴教授が歴史的事実を歪曲して慰安婦だったおばあさんたちの名誉を傷つけたことが明らかになった。『売春婦』などの表現が本の相当部分を占めているため、事実上、書籍全体に対する販売を禁じたものと受け止めている」

 売春婦は売春婦。
 他に表現方法ないですよね。
 「お金をもらっていた慰安婦」って書き換えても意味同じだし。

image[140701-02paku.jpg]
[朴裕河教授。画像は時事通信より]

 今回の訴訟の裏に、毎度おなじみ“挺対協”(元慰安婦のお婆さんたちを振り付けている親北反日団体)がいるのかどうか私には分かりません。

[7] beginning... [9] >>
comments (9)
trackbacks (0)


<< 「アンカー」ISILの罠にハマった大統領!だが国連は珍しく機能!そもそもISILはなぜ生まれた?
与那国住民投票で陸自配備賛成派が“大差”で勝利 >>
[0] [top]


[Serene Bach 2.04R]