朝鮮が劇的に豊かになった時代…イギリスの専門家が記した「THE NEW KOREA」より
2014.07.14 Monday 19:28
くっくり
日本が朝鮮をどのように近代化していったかを、第三国の植民地研究の専門家が、具体的な数値（統計）を提示しながら分析していることです。
つまり、とても客観的なのです。
行政、司法、教育、医療など様々なシステムを根底から改革した日本。
農業、漁業、林業、工業、製造業、銀行など様々な産業の発展に尽力した日本。
その経緯がデータではっきり示されています。
附録（アイルランド自身が付けた資料および編集部が新たに付けた資料）も含めると、総ページ数は700ページ近くになります。
そのため、とても重たい本です。
ちょっとした辞書より重たいので、寝っ転がって読むのはほぼ不可能！
（腕の力をつけたい方はどうぞ(^_^;）
但し、中を見ますと、下の画像のように、左ページに原文（英文）、右ページに和訳という構成になっています。
ですから、実質的な中身は、700ページの約半分ということになりますね。
image[140714-02nakami.JPG]
［画像をクリック→新規画面で拡大］
シンシアリーさんのブログで、この「THE NEW KOREA」を知ったという方も多いんじゃないでしょうか。
※「韓国人による恥韓論」image[]発売中。こちらもオススメ！（私の感想）
シンシアリーさんのブログに掲載された「THE NEW KOREA」は、以下のような形で翻訳されたそうです。
英語（原文。シンシアリーさんは見ていない）
↓
韓国語（韓国で出版）
↓
日本語（シンシアリーさんが和訳しブログに掲載）
一方、日本語版の「THE NEW KOREA」は、こうです。
[7] beginning... [9] >>
comments (11)
trackbacks (0)
<< 欧米で理解されない慰安婦強制連行の虚構…JAPAN EXPOに今年も韓国ブース…民間有志が国連へ！
「アンカー」高村氏靖国発言の真相･滋賀県知事選敗北に安倍政権の驕り･徴兵制デマを完全論破 >>
[0] [top]