「アンカー」渡辺謙が生出演“日本人の誇り”と『硫黄島からの手紙』秘話
2011.08.18 Thursday 03:34
くっくり
渡辺謙
「あのー、何て言うんでしょう、結果はまず僕はやっぱり考えないようにしています。それがどう受け止められるのか。でも、それよりもまず最初に、自分の中でそれがちゃんと得心が行って、それがちゃんと伝わるんだろう、という、やっぱり確信を持って、作品には臨むので、それがもし、例えば誤解をされたり、だから、例えば、『硫黄島（いおうとう）からの手紙』ですよね、ま、あれは、ほんとにその、英語的に、『いおうじま』という、ふうに」
青山繁晴
「『IIouzima』」
山本浩之
「タイトルが『硫黄島（いおうじま）からの手紙』…」
渡辺謙
「そうなんですよね。で、その、『硫黄島（いおうじま）からの手紙』という映画にしても、例えば、やっぱり、韓国人批評家からすると、違うふうに取られるわけですよね。おそらく、例えばこの『シャンハイ』にしても、中国側、韓国側からは、また、僕の役に関しても全く違うふうに取られる、受け止められる。でもそのことを僕は、考えながら演じてしまったら、ほんとに、何て言うんでしょう、そこにある悲劇すら、僕は描けなくなってしまうと思うし、そこには人間がいなくなってしまうような気がするんですね。僕らは歴史の教科書を作るわけでもないし、歴史のその、標本として、この映画をこう捧げる、と言うつもりもない。やっぱりそこにうごめている人間たちが、確かにそこで生きていたという証を、スクリーンの中に残せるかどうかって、ま、それは脚本の問題だとも思いますし、監督の思い入れだとも思うんです。でも、そこに、僕たちがちゃんと思いを乗っけて、スクリーンにできるかどうか、っていうことが、まずの前提条件だと僕は思ってますね」
[7] << [9] >>
-
trackbacks (2)
<< 【終戦の日2011】外国人から見た日本と日本人(30)
青山繁晴「ニュースの見方」田母神さんとの広島講演で語ったこと >>
[0] [top]