Comments
- むうみん＠ぶたぢるさん
- 2007/07/15 10:18 PM
- こんばんは。
>にゃはにゃは様
「sexual slavery」の訳は、文脈的にもアメリカ国内の一般的な用法から見ても「強制的売春(forced prostitution)」が適当ですよ。
だからこそ決議案には「婦人及児童ノ賣買禁止二關スル國際條約(the 1921 International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children)」について言及されているんですよ。
「性奴隷」という言葉に拘っているのは、秦郁彦氏と吉見義明氏の論争に影響され過ぎているからじゃないですか？
乱文失礼
- オレゴン
- 2007/07/16 12:31 AM
- 福原氏へ
＞拡散させたくないから、オレゴンさん質問支持に絞りたい。
ご支持ありがとうございます。
にゃはにゃは氏へ
フォローありがとうございます。
むうみん＠ぶたぢるさんへ
私の質問にまだ答えてませんよ。
私の質問は一つだけではありません。
私は誤訳が云々なんて聞いてませんよ。
ごまかさないで質問にしっかり答えましょう。
まじめにやる気がないなら単なるスレ嵐です。
では、改めてお尋ねします。まだ答えていただいていない質問も含めてお答えください。
＞だからこそ決議案には「婦人及児童ノ賣買禁止二關スル國際條約(the 1921 International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children)」について言及されているんですよ。
日本が不利益を被ろうとしている事態に憂慮した日本人が立ち上がり、アメリカの理不尽な行動を阻止しようとしているのに、そのことにけちをつけるのはなぜですか？
アメリカの理屈はどうでもいいので、今回のアメリカの批難決議案を阻止するための方策を具体的に述べてください。
今回の非難決議案で日本が謝罪に追い込まれたらその後にどんな罠が控えているかわかりませんよ。世界中にいる日本人が不利益を被るような事態になったらあなたはどうするのですか？
あなたはなぜそれほどまでに日本の名誉を貶めることに躍起になっているのですか？
その動機と目的を教えてください。
日本という恵まれた環境で生活できる立場にありながら感謝するどころか日本社会を破壊しようとするのはなぜですか？その後にどんな社会を作りたいのですか？
あなたにとって理想な国や社会とは何ですか？
質問に答えられないようなら、工作員認定します。
[5] comment form
[7] << [9] >>