「アンカー」『市民』が主体の施政方針演説＆拉致問題で大転換？
2011.01.27 Thursday 04:03
くっくり
村西利恵
「………ね（マイク遠くて聞き取れず）」
青山繁晴
「そうなんです。僕、子供の頃から、一般教書って何だろうと。一般に向けて教えてあげてる、大統領って先生なのかってほんとに小学校の時、思ったんですよね」
山本浩之
「そうですね」
青山繁晴
「で、この訳は、これでいいのかどうかね。本当は、State of the Union、で、Addressって書いてあります、これAddressって演説のことですから、ここまでですね、State of the Unionっていうのは、国の、連邦の、合衆国の、今の現状ということなんですよね。だから国が今こういう状態ですと、いうことを、一般に、こう、教えてるんじゃなくて、その、伝えてるってことですよね。で、一方、日本の総理の施政方針演説っていうのは、他のあの、たとえば臨時国会では、所信表明演説っていうんですけれども、通常国会の冒頭の施政方針演説ってのはこの名前のとおり、今後の一年間、どんな政治をやりますかってことをはっきり言いますっていう演説で、だからそういう意味では、ま、共通点あるわけですね、この国の一年をこれからどうしますかと、いうことなんですが、これ、えー、要するに２日違いで行われた、現実は今ＶＴＲ見ていただくと、共通点はあるのに、巨大なはっきりした違いがあります。ＶＴＲ見てもらったあと…。もう岡安さん、待ちかまえてますが…（一同ざわざわ）打ち合わせなしです、はい」
岡安譲
「えーっと…」
青山繁晴
「ＶＴＲお願いします」
一同
「あ、ＶＴＲ、見てからですか…」
…………………………ＶＴＲ開始…………………………
image[110126-02obama.jpg]
オバマ大統領（一般教書演説）
「アメリカを世界で最もビジネスに適した場所にしなければならない。責任を持って財政赤字に対処し、国を立て直す、それが私たちが成功する道なのです」
（議場はスタンディングオーベーションと拍手）
image[110126-03kan.jpg]
菅首相（施政方針演説）
[7] << [9] >>
-
trackbacks (1)
<< 物の数え方に見る日本の文化 「ビーバップ！ハイヒール」より
ミンス暴走バス！岩城光英参院議員のGJな例え話 >>
[0] [top]