物の数え方に見る日本の文化 「ビーバップ！ハイヒール」より
2011.01.24 Monday 22:32
くっくり
次にラーメンについて。
ラーメンの数え方は正しくは「一杯、二杯…」だが、ラーメン屋さんで注文すると、お店の人は「ラーメン一丁！」といった言い方をする。
そこには店側の事情があった。
なぜなら、「丁」の方が景気づけになるから。
もともと「丁」という漢字には、物事が盛んな様子を表す意味がある。
たとえば、「一丁、挑戦してみるか！」とか「ふんどし一丁」のように、威勢のいい印象を与えるようによく使われる字。
だからラーメン店のような大衆的な店では、店を盛り上げるために、あえて店員が「ラーメン一丁！」と叫ぶのだ。
■「回」と「度」の違いは？！
「三回目の浮気」と「三度目の浮気」ではどう違う？
実は「回」と「度」では全然意味が違う。
「度」は、「二度目の優勝」や「一度だけ見た」というように、その後に同じことが繰り返されることが確実でなかったり、予測しにくい場合に使われる。
「回」は、「三回忌」や「第63回大会」など、繰り返されることがほぼ確実な場合に使われる。
したがって、
「三度目の浮気」＝また浮気するかはわからない
「三回目の浮気」＝ほぼ確実にまた浮気する
となり、「三回目の浮気」の方がより罪深いのだ。
「度」「回」の違いは、それぞれの漢字の成り立ちや意味を考えるとわかる。
「度」はもともと物差しのこと。物差しは永遠に長くすることはできない。つまり次に起きるかどうかわからない時に使う。
一方、「回」はぐるぐる回っていることを表す文字。何度も起こるぞということ。
■その他いろんな物の数え方
クイズです。次の物の数え方（助数詞）は何でしょう？
解答は下の方にあります。
・ぶどう
・花
・明太子
・イス
・テント
・電車
・プール
・ピラミッド
・ヒラメ
・蝶
・神様
・入れ歯
_________________________大ざっぱな内容紹介ここまで
「数え方を変えることで『デコレーション』する」というの、確かによくやってますね。
私はチラシ版下作成の仕事をしてるので、よくわかります(^^ゞ
[7] << [9] >>
comments (15)
trackbacks (1)
<< 公立高校の英語講師スティーブン氏とSSとの関係は？
「アンカー」『市民』が主体の施政方針演説＆拉致問題で大転換？ >>
[0] [top]