秋の万葉集と兵隊さんの思い
2009.10.11 Sunday 01:26
くっくり
備考：「村雨」は、ひとしきり強く降ってやむ雨、にわか雨、のことです。
………………………………………………………………………………
image[05susuki.jpg]
高円の尾花吹き越す秋風に紐解き開けな直ならずとも
（第20巻・4295）
作者：大伴池主(おおとものいけぬし)
よみ：高円(たかまと)の、尾花(をばな)吹き越す、秋風に、紐(ひも)解き開けな、直(ただ)ならずとも
意味：高円の尾花をなびかせて吹く秋風に、衣の紐を解いてくつろぎましょう。特に何をする、というわけではないですけど...
備考：天平勝宝５年８月１２日に官人たちがお酒を持ちよって高円山(たかまとやま: 奈良市の山)に登りました。そこに参加していた大伴池主が詠んだ歌です。
「紐を解く」のはどうも男女間の契りをイメージするようで、"男同士でどうするってことじゃなくて、ただ、くつろぎましょう"ってことを「直ならずとも」と詠んでいるようですね。 (;^ ^A
………………………………………………………………………………
image[06sudare.jpg]
君待つと我が恋ひ居れば我が宿の簾動かし秋の風吹く
（第4巻・448）
作者：額田王(ぬかたのおおきみ)
よみ：君待つと我(あ)が恋ひをれば、我が宿の、簾(すだれ)動かし、秋の風吹く
意味：あなた様を恋しく待っていますと、家の簾を動かして秋の風が吹いてきます。
備考：天智天皇を思って詠んだ歌です。
………………………………………………………………………………
image[07kouyou.jpg]
秋山をゆめ人懸くな忘れにしその黄葉の思ほゆらくに
（第10巻・2184）
作者：不明
よみ：秋山を、ゆめ人懸(か)くな、忘れにし、その黄葉(もみちば)の、思ほゆらくに
意味：秋山のことは決して口に出して言わないで。忘れていたあの黄葉のことを思い起こしてしまうから・・・
[7] << [9] >>
comments (12)
trackbacks (1)
<< 「アンカー」米中の日本はずし？＆インド洋給油＆故人献金
「アンカー」小沢メール事件 小沢権力集中で日本は独裁国家に >>
[0] [top]