外国人から見た日本と日本人(9)

2009.01.31 Saturday 00:31
くっくり

「日本と中国—相互誤解の構造」より

　世界の言葉で、言葉自体に季節感を内包させるというのは日本語ぐらい、と言いきっても構わないと思う。
　自然と風土への愛着を言葉そのものから喚起されるイメージをもって表す民族は日本人のほかにはいない。

■ロマノ・ヴルピッタ＝イタリア人。1961年（昭和36年）ローマ大学法学部卒。東京大学に留学後、1964年イタリア外務省入省。1972〜75年ナポリ東洋大学院で日本文学の担当教授をつとめる。1975年欧州共同体委員会駐日代表部次席代表。著書に『不敗の条件−−保田與重郎と世界の思潮』など。

「正論」2009年1月号大型シンポジウム「君に伝えたい、日本。」誌上載録より

　今の日本人で「日本人のくらし」を守っている人は多分、大勢いると思っています。例えば高速道路の料金所を通る際、従業員にも「ご苦労様」「ありがとう」と当たり前に声をかけます。近年は日本人の古来持っているくらしの豊かさが崩壊しつつあるという印象を持つのですが、それでもまだまだ、外国に比べると健全です。

　日本人の仕事観などはその代表格で、自分の仕事に精進し、精一杯頑張ることは今も多くの日本人の美徳となっています。生命を受ければ、人として社会に報いなければならない、自分にはそういう義務がある、そのために何でもきちんとやらなければならないという美徳は、古来から連綿と続く日本人のいわば信仰と言ってもよいでしょう。

■テキサス親父＝イタリア系アメリカ人。ニューヨーク市ブルックリンのイタリア人コミュニティーで育つ。大学では歴史学を専攻。AT&Tに30年間勤務後リタイア、現在は悠々自適の生活。“PropagandaBuster”の名でYouTubeにチャンネルを主催。世界の抱える問題に独自の視点から批評を加えて、注目を集める。「テキサス親父」とは日本のファンがつけたあだ名。

「反日マスコミの真実2009」掲載コラム「テキサス親父、毎日デイリーニュースを怒る」より（訳・齋藤静）

　（2008年に発覚した毎日デイリーニューズWaiWai問題について）『WaiWai』のコラムを読む以前から、わたしは、日本の文化の縮図ともいえる礼儀正しさと他者への敬意に触れる機会に恵まれていました。わたしの住む国アメリカ合衆国では、かつてわたしが幸運にも体験することのできた他者への敬意は、過去のかなたに消えてしまったようです。日本人の礼儀正しさと他者への敬意が食い物にされるのは腹立たしいことです。他の国の文化をふみにじることは暴力に等しいと誰もが知っているはずですが、日本の客人であるコラムの執筆者には、良識がないのでしょうか。

[7] << [9] >>
comments (16)
trackbacks (0)

<< 「アンカー」毒餃子と鳥インフル中共の情報操作に負けるな！
「たかじん非常事態宣言」今さらですが“ムーブ！”終了の理由 >>
[0] [top]

[Serene Bach 2.04R]