温家宝訪日 中共の微笑外交に釣られるな！

2007.04.14 Saturday 03:03
くっくり


　この番組は在中国日本国大使館のＨＰによれば、『岩松が日本を見る』というタイトル。
　「諸君！」５月号掲載の谷崎光さんの論文によれば、中国語では『岩松看日本』。谷崎さんは『岩松日本へ行く』と訳されてます。
　番組ＨＰはこちら（中国語）。

　で、この番組を作ると発表した記事の最後には、こういう一言が書かれています。
　
「媒体交流也是本次采訪的重要内容之一，此次《岩松看日本》将和日本NHK進行合作，這将有益于?大中国国家電視台在日本的影響力。」

　これを日本語に訳すとこうなるそうです。

「メディアの交流も今回の取材の重要な内容のひとつです。この『岩松日本へ行く』は日本のＮＨＫと合作で進行予定で、これは将来、中国国家電視台が日本での影響力を拡大するのに有益です」

　谷崎光さん曰く「……怖い。拡大しなくていいって」。私もそう思う！
　でも中国マンセーのＮＨＫと組めば、拡大もあっという間かも！？(T^T)


　「諸君！」５月号の谷崎光さんの論文、すごく面白かったので一部紹介します。

　あ、先に言っておきます。
　文中に引用されている東京大空襲のサイトはちょっとグロな写真も含まれてるので、お食事中の方はご注意下さい。

■「諸君！」５月号【北京大学生は「日本知らず」ばかり〜賄賂の要らない国がすぐ傍にあることも知らない中国人たちの反日妄言には些かウンザリ？／谷崎光（作家）】
　先日も北京大経済学部卒の30歳の男性としゃべっていたら、日本が空襲で焼かれたのを知らなかった。

　別の話題で何気なく言ったら、
　「日本がアメリカ軍に焼かれたって？いったいどこが焼かれたっていうんだ？ああ、原子弾（原爆）の広島（グワンダオ）のことか？」
　「いや、だから京都以外の大都市の多く」
　両者、ポカーン。

[7] << [9] >>
comments (34)
trackbacks (6)

<< 「アンカー」BDA凍結資金解除と渡辺秀子さん親子事件
2年前の「新潮」 国益より池田大作 >>
[0] [top]

[Serene Bach 2.04R]