TBSの捏造・不祥事の歴史
2007.04.02 Monday 16:17
くっくり
2006年6月29日放送「ニュース23」の、小泉純一郎首相（当時）の米議会での演説が実現しなかったとするニュースの一部にて、小泉首相の靖国神社参拝をめぐり、「行くべきでないと強く感じているわけではない」と語ったヘンリー・ハイド米下院国際関係委員長（共和党）のインタビューに、「行くべきではないと強く思っている」と逆の意味の日本語字幕を付けて放送していたことが発覚。
6月29日当時、小泉首相は訪米中だった。
TBSは7月5日の同番組で「翻訳の字幕表示に一部正確さを欠く表現があった」として釈明した。
・ハイド米下院国際関係委員長の実際の発言
"I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine, it's just that I would like to bring to his attention the sensitivity of Americans uh that are involved in the recognizing uh World War II conbat circumstances."
・ＴＢＳがまた“超訳”小泉の靖国参拝のコメントで（ZAKZAK06/7/8）
●2006.7.21 731部隊特集で全く無関係の安倍官房長官のパネル映像を挿入
image[070402abe.jpg]
2006年7月21日、「イブニング・ファイブ」が放送した旧日本軍731部隊に関する特集コーナーの冒頭で、内容とは全く無関係の安倍官房長官（当時）の顔写真を約3秒間も放映した。
安倍氏の顔写真が画面中央に映った時には、記者が「ゲリラ活動？」という声をあげ、そのテロップが安倍氏の顔写真の下に重なるおまけもあった。
専門家も「不自然過ぎる」と首をひねる映像で、永田町では「自民党総裁選前に、安倍氏のイメージダウンを狙った印象操作では」との見方も出た。
放送評論家の志賀信夫氏は「ボーっと見ていて、全く意識しないところで目に飛び込んでくるから『サブリミナル的』といっていい。（視聴者に）無意識に働きかける可能性はある」と指摘（ZAKZAK06/7/26)。
メディア批評で知られる作家の麻生千晶氏も「夕方のニュースは時間が詰まっていて、何の意味もない映像をオンエアするとは考えられず、意図的にやっている。総裁選前に安倍氏の顔写真を使うあたり、安倍氏に対して何らかの印象操作をすることが目的だろう。こうした疑いを持たれるような報道をするTBSはバカだなぁと思う」と分析した（ZAKZAK06/7/26)。
[7] << [9] >>
comments (38)
trackbacks (10)
<< 「集団自決に軍関与」高校教科書から削除
「ムーブ！」頑張れ人民日報！NYタイムズに負けるな!? >>
[0] [top]