【メタタグ】朝日が慰安婦訂正英訳記事を“検索避け”【墓穴】
2018.08.31 Friday 01:21
くっくり
その文字にしても、「Thinking about the comfort women issue（慰安婦問題についての考え）」と書いてあるだけ。
これでは、朝日が慰安婦報道で訂正記事を出したこと自体、全く伝わりません。
クリックしてわざわざ飛んでみた人は、あまりいなかったのではないですか。
その英語版サイトも、その後、URL自体が変更されてしまっています。
（昔）http://ajw.asahi.com/
（今）http://www.asahi.com/ajw/
そして、今の英語版サイトの検索窓からたとえば「comfort women」と入力しても、現時点では2017年8月より前の記事、すなわち1年以上前の記事は上がってきません（これについては後で触れます）。
さらにこんな話も。
山岡鉄秀さんも、同様の指摘をされています（デイリー新潮 2018年8月27日）。
「…さらに、英文記事であるにもかかわらず、日本語サイト内に作成されており、『日本語の記事』と定義するタグも発見されました。この場合、欧米圏のネットユーザーが検索をしても、検索エンジンは『この記事は英語で書かれていないから、表示するのを止めよう』と判断する可能性が高まります」
他に、イギリスから朝日の当該記事を見ようとすると「不適切なコンテンツである可能性があります」としてフィルタされているという報告もあります。
[7] << [9] >>
comments (4)
trackbacks (0)
<< 安倍総理は消費税10％にしないことを諦めてない？石破氏の言葉から見えたもの…青山繁晴「虎ノ門ニュース」
金正恩国際社会デビューに中国の圧迫・空自と豪軍初訓練・防衛費グラフのマジックに要注意…青山繁晴「虎ノ門ニュース」 >>
[0] [top]