[2] リベラル野党『教育勅語』批判のおかしさ＆安倍政権の4年を総括（経済）…青山繁晴「虎ノ門ニュース」

Trackbacks

臣民(subject)の意味?大日本帝國憲法第十八條と教育勅語

森羅万象の歴史家

2017/03/25 09:23 PM

　明治40年の教育勅語英訳文では、文部省は「我が臣民」を「Our subjects」と翻訳している。伊藤博文の憲法義解大日本帝國憲法第十八條解説英訳文では、伊東巳代治は「日本臣民」を「Japanese subject」と翻訳している。 　英和辞典 Weblio辞書とgoo辞書 英和和英は、subje…