英霊と私たちをつなぐ架け橋 「死ぬ理由、生きる理由 -英霊の渇く島に問う-」
2014.09.06 Saturday 02:58
くっくり
【硫黄の烈しく噴き出る島に
今も取り残されたままの栗林忠道陸軍中将をはじめ
およそ一万と千人の日本国民に
ただ一杯の水のごとく
このちいさき書を捧ぐ。】
image[140611-11shukkou.jpg]
このような感じのカラー口絵が32ページもあり、ちょっとした写真集のようにもなっています。
乗客の皆さんと一緒に、青山さんの講演を追体験できます。
全276ページのうち200ページほどが、硫黄島クルーズの講演の書き起こしです。
とても臨場感にあふれていて、「マイクが不調で聞き取りづらくてごめんなさい」的な発言までちゃんと再現されています。
「えっ？講演の内容をそのまま文字にしただけ？手抜きでは？」
……などとおっしゃるなかれ！
実は、青山さんにとって、「最初から文章を新しく書きおろしていく方が、講演録に手を入れるより、ずっと楽、時間も取らない」のだそうです。
理由は、「講演の起こしを本にしていくとき、すでに行った講演そのものを変えないように、文法を微妙に正したり、方向転換をモデレート（穏やか）にしたり、事実関係を確認したり、非常に微妙な作業を、一行一行、延々と続けることになる」ためだそうです。
なので、「講演を本にするオファーはこれまで全部お断りしてきた」のだとか。
そんな青山さんが、今回あえて初めてそれに取り組まれた理由とは？
このあたりのことは、青山さんの公式ブログの7/19付に書かれてあります。
熱心なファンの方はよくご存知でしょうが、青山さんの日本語へのこだわりは並外れています（悪い意味ではなく良い意味で）。
どの言葉を漢字にし、どの言葉をひらがなで表現するか、といったことに非常にこだわりをお持ちです。
（ちなみに私の「水曜アンカー」青山さんコーナーの起こしでは、そのあたり完全に私の独断でやらせていただいてますが、青山さんからクレームが来たことは一度もありません）
image[140611-13Vkouen2.jpg]
[7] beginning... [9] >>
comments (2)
trackbacks (0)
<< 「アンカー」内閣改造と党役員人事に込められた安倍総理の意図（付：池上彰氏vs朝日新聞）
日本人と朝鮮人はとても仲が良かった！「朝鮮總督府官吏 最後の証言」より >>
[0] [top]