韓国系が排斥する「竹林はるか遠く―日本人少女ヨーコの戦争体験記」を読みました
2013.08.19 Monday 22:08
くっくり
image[130818-01map.jpg]
著者のヨーコ（漢字表記は擁子）・カワシマ・ワトキンズさんは1933年（昭和8年）、青森生まれ。
生後6ヶ月で南満州鉄道（満鉄）に勤務するお父さんに連れられ、家族で朝鮮北部の羅南（現在の北朝鮮・咸鏡北道清津市）に移住しました。
1945年（昭和20年）、敗戦の間際、ソ連軍が攻めてくるというのでお母さん、お姉さんとともに羅南を脱出。
朝鮮半島を縦断する決死の体験を経て、日本へと引き揚げました。
image[130818-02touhikou.jpg]
帰国後は、京都市内の女学校に入学。
働きながら卒業し、大学の夜間部で英文学を学びました。
卒業後、米軍基地で通訳として勤務していましたが、結婚し渡米。
アメリカの子供たちに日本文化を伝える活動をしていました。
そして、1986年（昭和61年）、自身の体験を描いた初の著書である本書「So Far from the Bamboo Grove」を刊行。
タイトルの「竹林」には、羅南の自宅と、青森県の母の実家への思いの２つの意味が込められているそうです。
「So Far from the Bamboo Grove」は、戦争の悲惨さを訴える資料としてアメリカで優良図書に選ばれ、中学校用の教材として多くの学校で使用されています。
長い間、日本語版の出版が待たれていましたが、今年7月、ついに「竹林はるか遠く―日本人少女ヨーコの戦争体験記」というタイトルで日本語版が刊行されました。
image[130818-03sokoku.jpg]
数年前、「So Far from the Bamboo Grove」は日本（のネット）で一躍有名になりました。
なぜ有名になったのか？
拙ブログの読者様はよくご存知でしょう。
韓国人・韓国系アメリカ人がこの本の内容に反発し、教材使用禁止運動を繰り広げたことがきっかけです。
著者のヨーコ・カワシマ・ワトキンズさんが、あとがき「日本語版刊行に寄せて」の中で経緯に触れていますので、その箇所を引用させていただきます。
[7] beginning... [9] >>
comments (14)
trackbacks (0)
<< ソ連兵や朝鮮人の蛮行を隠すメディア＆旭日旗問題…Tweetまとめ13.08.01〜13.08.15
「アンカー」TPPと消費増税の正体がNYで見えてきた…TPPで妥協しても日米同盟強化にはつながらない！報道されてるよりもっと悪い財務省！ >>
[0] [top]