竹島侵入・陛下侮辱・親書返送…李大統領はあといくつ線を越えるの？
2012.08.25 Saturday 01:21
くっくり
というのも、昨年12月の日韓首脳会談で、慰安婦問題を持ち出してきた李大統領に対し、野田首相はこう述べているからです。
「わが国の法的立場は決着済みということを、まず申し上げた。一方で、人道的な見地から、これまでもさまざまな努力をしてきたし、これからも知恵を絞っていこうと話した」（会談後に野田首相本人が記者団に述べた内容）
そりゃあーた、こんなこと言われたら、向こうは都合良く「まだ交渉の余地あり」って解釈しますよ。
image[120824-02shunou.jpg]
【画像は首相官邸サイトより。2011年12月18日の日韓首脳会談】
話を親書返送に戻すと、産経新聞ソウル支局長・黒田勝弘さんの解説（産経新聞2012.8.23 18:34）によれば、実は韓国（朝鮮）は李朝時代に同じようなことを何度かやっているそうです。
例えば明治初期には、日本が新政府発足を伝えるため朝鮮朝廷に国書を送りましたが、その中に「皇」の文字があったため、「王の国が皇を使うとは何だ、無礼だ」と突き返されたそうです。
ちなみに韓国では今もマスコミも含め一般的には「天皇」を嫌って「日王」と呼んでいます。これは世界で韓国だけだそうです。
韓国政府は公式には「天皇」としていますが、李大統領は今回、天皇陛下謝罪要求の発言では「日王」と言っています。
このことは、日本のメディアではほとんど報道されてませんね。
特にテレビでは、天皇陛下謝罪要求発言が何度も何度も放送されていますが、翻訳字幕はどの局も「日王（天皇）」ではなく「天皇」です。
あ、そうそう、「日王」呼称に関しては、拙ブログで最近こんなエントリーをUPしてますので未読の方はどうぞ。
黒田勝弘さんの記事の起こしです。
・12/5/14付：『天皇』を『日王』と呼ぶ韓国メディア「諸君！」06年4月号
UPしたのは今年5月ですが、元ネタは盧武鉉政権時代の2006年です。
中国の「主席」や台湾の「総統」は相手の呼称を尊重しそのまま使っているのに、日本だけ「日王」とはこれいかに！(-.-#)
[7] << [9] >>
comments (34)
trackbacks (1)
<< 「アンカー」尖閣・竹島・北方領土…コロンブスの卵！私たちにできること
慰安婦問題まとめ2012 >>
[0] [top]