2011.07.11 Monday 19:42
くっくり
image[110711-04russia.jpg]
耳の不自由な人が手話で演じるモスクワ・パントマイム劇場が、１１日から日本各地で公演する。収益の一部を震災の被災者に贈る。旧ソ連崩壊後の困窮時に日本のろうあ者に助けられ、今度は恩返しをする番だと張り切っている。
役者たちが手話をしながら演じる。表情は豊かだが、声を発することはない。代わりに舞台の下で女性がせりふを読み上げる。
演目は「チャーリーはどこだ？」。１９世紀の英国を舞台にした若者の恋愛喜劇だ。
出演者はいずれも耳が不自由。音楽に合わせて踊るときも、舞台袖から合図を送ってもらったり、振動を体で感じたりしている。
１９６２年に設立された劇場は、９１年のソ連崩壊で国の支援が停止。９２年２月、全日本ろうあ連盟の招待で来日して各地で公演したときに、観客のろうあ者らから励まされ、カメラやテレビ、服などの支援物資を贈られた。
このとき一行を引率し、今回も来日する支配人のニコライ・チャウシアンさん（５９）は「日本人の温かさは忘れたことがない。劇団の仲間にも日頃から話していた。やっと恩返しができる」と話す。
公演は佐賀、広島、京都、名古屋、横浜の各市で開催。問い合わせは全日本ろうあ連盟（０３・３２６８・８８４７、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｆｄ．ｏｒ．ｊｐ／ｍｐｔ）。（モスクワ＝関根和弘）
※公演は6月18日をもって終了しました。
私はラジオで震災のニュースやコメントを聞きながら、あちこちの壊滅した町を訪れた。東京から北に旅することは、気がおかしくなるようなスピードで展開される歴史の興奮を経験することにほかならない。
[7] << [9] >>
comments (4)
trackbacks (0)
<< 【ご報告】夏バテじゃなくて耳の病気でした
「アンカー」巨額献金は菅・鳩山だけでなく党ぐるみ？北朝鮮の日本侵食！ >>
[0] [top]