[2] はいはい。韓国人を信じた星野監督が悪いんですね。

Comments

nanasix: 2007/12/05 07:29 PM; 辛坊さんと言えば、地方の人間にとって阪神どん底期にズームインで「難儀やなぁ」と嘆いている人ぐらいの認識なんですがｗ。偉くなったもんですねぇ

喜多院: 2007/12/05 09:29 PM; ミンス→辛房次郎
自公　→橋下弁護士

に断られたので

自公＆ミンス→勝也正彦

ですかぁ...

602 ：名無しさん＠八周年：2007/12/02(日) 16:48:28 ID:2FJkzA/x0
みなさま勝谷誠彦をよろしくおねがいします（・∀・）
http://osakasi.livedoor.biz/archives/50627839.html

ここでも出ているぐらいですから大本命でしょうか？
なので、勝也先生

http://osakasi.livedoor.biz/archives/50628639.html

これは予習しておいてほしいですね

ところで日本語で「紳士」を韓国語で訳そうとするとどうなるでしょうか？
まぁ、勝って良かったですね。

ＤＵＳＫ: 2007/12/06 12:46 AM; 　星野JAPAN、万歳!!!　星野JAPANは、韓国戦、台湾戦で本当に素晴らしい試合をしてくれました。フィリピン戦の時には、やきもきしながら、韓国戦と台湾戦は大丈夫かなと思っていました。実際、始まってみると、選手たちの気迫溢れるプレーに、安心して星野JAPANを応援できました。そして、本当に見所の多い、好い試合をしてくれました。星野JAPAN、ありがとう!!!

　辛坊さんには、そのうち社長に就任して頂きたいと思っているので、府知事選に出ないでもらいたい。もっとも、ご本人は、出る気がないようですね。

カイワレ: 2007/12/06 01:11 AM; 　喜多院さん、情報ありがとうございます。「大阪まとめサイト」大変有益な情報が満載されており助かります。
　韓国語で「紳士」ですが、私も興味を持ったのですが、申し訳ないですが、韓国語は習得していないので分かりませんでした。
ただ、Ｅｘｃｉｔｅの翻訳サイトで「紳士」という単語を翻訳したところ、何故か翻訳出来ませんでした。
一応、翻訳サイトの不備かもと様々な単語を入力してみました。ほんの一例ですが、「おはよう」、「山田」、「万能ねぎ」、「イチロー」、「宇宙」、「日本の下僕になるニダ」、「チョンさんやめてください」、「将軍様」、「日本国万歳」、今年の流行語や下品な単語と、どれも翻訳出来ました（韓国の文字が読めないので、正しく翻訳出来ているかは分かりませんが…）。
「紳士」は何度もやっても、「翻訳に失敗しました」と。もしかして、「紳士」という概念がないでは…。
韓国語に精通されている方なら、分かるかもしれませんが、Ｅｘｃｉｔｅでは、以上の結果となりました。
ちなみに「紳士服」は翻訳出来ました。