Comments
- UX
- 2013/06/09 10:25 AM
- 前からおもってましたが
「歴史修正主義」って日本語訳って
おかしいですよね。
元々批判的なつかわれかたなのに
日本語の修正って正しく治すってことですよね。
日本語が下手な人がヨーロッパの主張を持ち込んだのが原因なのかな？
がんばって歴史修正しないとｗ
- すぷー
- 2013/06/10 10:26 AM
- 歴史修正主義という言葉は、特ア、特に韓国のマスコミがよく使っている印象がありますね。
声を荒げて日本の主張を非難するのはあれらの国でもありますからw
あとは国内の左翼とかですかね。
- ヨッシー
- 2013/06/14 03:56 PM
- こうした問題が出るたびに「政治家や外交官がなんとかしないと」という結論が聞かれますが、それは危険が多くて実りが少なく、効果的な対処法ではないのかもしれないと考えています。
そもそも歴史は学問であって政治家が「正しい歴史」を決めるのは間違いですよね。
それを分かっていないような米中韓には呆れるばかりですが・・・。
わたしが対処法として考えているのは、一般市民によるネットでの「情報拡散」です。
２ｃｈでもコピペで情報拡散とかありますが、例えばくっくりさんがまとめられているような内容を英訳して、ニュースサイトのコメントその他に大量に貼り付けていく。
工作とかコピペ荒らしとやっていることは変わりないですが、内容が捏造と真実という大きな違いがあります。
アメリカ人がデカイ顔して偉そうな正義論をたれるのも、事実を知らないし、知らないことも知らないという状態だからだと思いますし、知れば黙るくらいの品性は持ち合わせていると思います。
例えば、終戦後の米軍の犯罪行為を広めるとして、「これは当時の米軍、つまり白人達、有色人種の人権を認めていなかった人たちがやったことで、現在のアメリカ人とは違います」の一文を入れれば後腐れもないように思います。
まあ、わたしが出来ることといえば、コピペ部隊くらいなんですが・・・（泣）
[5] comment form
[7] <<