Comments
- ゴールドフィンガー
- 2009/05/14 01:07 AM
- 今日のアンカーで青山さんがこのブログコメント欄でのやりとり（誰が語った言葉なのか）を意識した発言をなさっていましたね。
ぼやきくっくりさんの謙虚な御姿勢と熱い使命感に対して青山さんが真摯に答えてくださっているように感じました。
大変な労力でしょうけどこのブログでの活動を応援し続けたいと思います。
- rie
- 2009/05/14 01:46 AM
- よい笑顔の対談だったようですね＾＾
http://www.kantei.go.jp/jp/asophoto/2009/05/12russia.html
この中で述べられている
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/russia/visit/0905_sk.html
＞日露関係を高い次元に引き上げていくためには、帰属の問題に関し、最終的な解決を図る必要がある
という部分
この部分がｋａｎａｅｻﾝのおっしゃっていることとリンクすることを期待します。
ただの理想論で終わらないでほしいなぁ・・・
ｋａｎａｅｻﾝ
道理を通せばどんな要求も通るとはまさか考えてはいらっしゃらないですよね^^;
相互に発展していけてお互いが納得いく解決法があればいいのですがいかがですか？
- フィオリンコちゃん
- 2009/05/14 07:47 AM
くっくりさんへ
お返事ありがとうございます。また、「樺太に来たんで」について修正いただいけたこと感謝します。
＞但しコメント欄との齟齬をなくすため、修正前のものも残しますがお許し下さい
とのこと、当然の措置と理解しています。
また、何度でも書かせてもらいますが、私は、くっくりさんを非難しているのではありません。また、最新エントリーも読ませてもらいました。今後もテキスト化をお続けになるかどうかも、くっくりさんが判断されることです。私などがとやかく口を挟む問題ではないこともよく理解しているつもりなんです。
もしも、今後もお続けになる判断をされたなら、私はくっくりさんも青山さんも応援、支持させて戴きます。
そして、これも、何度も言いますが、この場を悪用している抗議さんのような人が許せないだけです（一部、誤解していらっしゃる方がおいでなので、念の為）。抗議さんのカキコミは、事実を捻じ曲げた幾つかのカキコミの中でも、特別な悪意に満ちているものだと思います。
だから、抗議さんに疑問をぶつけ、返答を待っています。この場を借りてしまって申し訳ないですが、お許し下さい。
このブログも、それから青山さんの無私の姿勢、命をもなげうって懸命に活動しているその姿も、両方とも尊重しているからこそ、しつこいと思われても書いています。あまりエントリーに関係ないことなので、不快でしょうが、どうかご容赦下さいませ。決して苦言ではありません。
以上を踏まえていただいた上で、
再度、先週のアンカーの以下の青山さんの発言について読んでみて下さい。
私の認識は、今も変わらず以下のとおりなんです。
『その日本が植民地支配してたから、樺太に来たんで。しかしね、あの時の日本人はね、みんな誇り高くて一生懸命で、南樺太を一生懸命開発して、豊原も、だから町になったんですよ』と。
↑の『 』部分は、やはりどうしても、朝鮮人通訳の方の発言にしか聴こえないんです。ただし、だから、どうして欲しいというものでもありません。
くっくりさんなら、こういう意見にも耳を傾けてくださるだろうと思って再び書いています。
＞「『ＡＡＡＡＡＡ』、ＢＢＢＢＢ、『ＡＡＡＡＡＡ』」、Ａが取材対象者の言葉、Ｂは青山さんの補足、注釈です。こういう話し方を青山さんはよくされます。
はい。このご指摘もよくわかります。でも、今回はそのパターンではないと思います。
また、
＞「日本が植民地支配してたから彼はそう言ったんで（樺太に行ったんで）」のところだけトーンが違って聞こえます。声を抑えてらっしゃいます。だからそこは「青山さんの言葉」だと私は判断しました。
これも、細かいことで恐縮ですが、青山さんの「『樺太に来たんで』」のアクセントにも注目していただけたらと思います。『日本が植民地支配してたから（私（通訳の方）は）樺太に来たんで』と、ちゃんと通訳の発言を代弁しているように聴こえませんか？
それから、これも大事な点です。文字起こしされた部分だけ見ていると、つい忘れがちなのですが、青山さんが朝鮮人通訳の言葉を語っている時は、『今の日本人は先人の苦労を忘れ、自分の領土も忘れ、だから歯がゆいと思う』と通訳の方の言葉が大きく書かれたモニターの前に立っていらっしゃいます。通訳のシルエットの前で、通訳の言葉を代弁されているのです。
そして、青山さんの右手の動きにも注目して下さい。代弁している部分はずっと右手を上げながら、話している、と見るのが自然ではないでしょうか。
もう一度、動画をご覧になっていただければ、納得される方も多くいらっしゃるのではないかと思います。
http://www.youtube.com/watch?v=Dh6EXLay1ss
それから、「『樺太に来たんで』」は、青山さんから見た通訳の方ではなく、通訳の方本人の言葉、つまり、主体は朝鮮人通訳と見るのが自然だと思いませんか？
「『若い時代に日本が朝鮮半島を植民地にしてた時代に、この南樺太に渡ってきた』と、（一呼吸置く）いう人なんですね」の、『南樺太に渡ってきた』という表現も同様に、朝鮮人通訳が主体（通訳の言葉）と考える方が自然だと思うのです。
http://www.youtube.com/watch?v=tQduXR2VDRE
ここまでしつこく言うなんて…と半ば呆れる方もいらっしゃるかもですが、ここまでしつこく理由は、このブログを荒らそうと思っているわけでも、盲目的に青山さんを、擁護しようというわけでもありません。
悪質な印象操作を断固排除し、公平な立場から青山さんの解説を理解し、その上で議論すべきと考えるからなんです。くっくりさん、みなさん、気分を害されたらどうかお許し下さい。
この書き込みをお読みになった後でも、「植民地（支配）」は青山さんの言葉であると思ってもらっても、それはそれで構いません。
私の思いは十分伝えさせてもらいましたし、最新エントリーでも、くっくりさんは既に新たな工夫や努力をして下さっているのですから。
kanaeさん
はじめまして。貴方の以下の猥褻なカキコミには呆れ果てます。
どちらの大先生かは存じませんが、こんなカキコミをすると貴方の品性が問われますよ。
くっくりさんのブログも汚れます。
「俺様がお前らに教えてやってるんんだ」と言わんばかりの上から目線の語り口も不快ですが、まずは、お下劣な言葉遣いはおやめなさい。「鼎（KANAE）」という漢字は文字通り不安定な三本足のイメージですが、突然、こんな下品な言葉を吐く貴方も、精神的に何か不安定なのかと思うほどです。何様のおつもりかはさて置き、折角の領土通？が泣きましてよ。
ほんと、なんなんですか？これ↓
＞フルチンコちゃん
僕の洞察力が及ばないのだと思いますが、仮性か真性かも分かりません。一旦振り回すのを止めていただければ有り難い。
せめてココのコメントでは北方領土に関してどうあるべきかの議論でやり合おうよ。左でも右でも愛すべきキャラならいいじゃん。フルチンだっていいじゃん。人間なんだもの。
↑はっきり言って削除要請したいくらいの猥褻カキコミです。神経を疑います。
ちなみに、上から目線で、しかも極めて下品な貴方と議論するつもりはありません。
どうせ、また偉そうに「○○と言っておく」「○○してやるよ」「○○もな」なんてカキコミをしてくるでしょうが、自分に酔ってるヒマがあったら、その前にまず謝罪するのが礼儀だと思いますよ。
同一人物かは知りませんが、随分前にkanaeというハンドルネームの方が、こんなカキコミをしていました。
曰く、＞青山氏には今ひとつしっくりこないところがあって「この人本当に日本が好きなんだろか？」って漠然と思ってました…
曰く、青山氏に関しては右か左かというより、政治を「軽く」見せてしまい過ぎなんですよね、無関心な人達の興味を引くにはいいんでしょうけども…
で、今回も曰く、＞ま、青山氏の認識自体がおかしい部分が実際にありますからね。特に歴史認識および歴史経緯に対する軽薄さは民主党並みです（これについては、＞言い過ぎたかと反省してますとカキコミしてましたが）。
くっくりさんへ
またしても、長々とお邪魔してすみませんでした。
もう一度書きますが、文字起こしをお続けになるという判断をされても（たとえされなくても）、私はくっくりさんと青山さんを支持いたします。
[5] comment form
[7] << [9] >>