Comments
- ぶーん
- 2007/04/28 12:50 PM
- 僕は英語に疎いので、正確にはわかりませんが。いろんな意見にTAMAGAWABOATさんが頑張って答えています。日本人のフォローも入っているようです。チベットのことを書いている人もいます。以下、エキサイト翻訳でわかりやすい反日意見とか質問の抜粋です。
○私はファリード・ザカリヤを尊敬します。 しかし、私は日本プレスからのこの奴のようにjapanese dbagsを表しません。 国家主義的なたわごと。 あなたは、大学さえのほとんどの日本人の学生が中国に対して南京大虐殺で送られたactrocitiesに関して何も知らないのを知っていますか? 彼らは、あまりに多くをレイプして、殺しました。
○私は残念ですが、日本の政府は既に南京の大虐殺を認められました。 あなたが、彼らがこれといった理由もなく民間人の殺しを認めたと言っているか、国際的な圧力のために? 私は、決して起こらなかったなら、それを認める意味が全くないと思います。 何らかの研究をしてください、
○日本は南東アジアで潔白な女性をレイプしましたか? 単にイエスかノーで。
コンドームをつけてもつけなくてもレイプです。
エキサイト翻訳は http://www.excite.co.jp/world/english/
- くっくり
- 2007/04/28 01:07 PM
- 皆さん、コメントありがとうございます<(_ _)>
■タマネギ愛国者さん：
私も最初はまさかと思いました。自分の耳に自信がない時はいつも２ちゃんねるの実況を見に行くんですが、そしたらやはり「田原の暴言ひでえ！」でプチ祭になってました。
■アメリカ在住者さん：
丁寧な考察、ありがとうございます<(_ _)>
アメリカで「上手く伝わって」いるのであれば有り難いことです。
日本側の報道ですが、安倍さんは日本語で喋ってましたから、あとはブッシュさんの英語がどう和訳されてるか、の問題ですよね。産経も見ましたが、こんな感じでした。
・「首相謝罪受け入れる」 慰安婦問題で米大統領
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/49613/
>【ワシントン＝阿比留瑠比】安倍晋三首相はブッシュ大統領との会談で、慰安婦問題について「慰安婦の方々にとって非常に困難な状況の中、辛酸をなめられたことに対し、人間として首相として心から同情している。そういう状況に置かれたことに申し訳ない思いだ」と謝罪した。
>これに対しブッシュ大統領は「首相の謝罪を受け入れる。大変思いやりのある率直な声明だ。過去からの教訓を得て国を導くのがわれわれの仕事だ」と応じ、理解を示した。
ちなみに上記記事では「安倍晋三首相はブッシュ大統領との会談で」となってますが、朝刊紙面の同じ阿比留記者の記事では「安倍晋三首相はブッシュ大統領との会談後の共同会見で」となってます。
■vialatteaさん：
あれはやはり朝日新聞記者だったのですか。「慰安婦の抗議デモ」は少人数の上に、マスコミ関係者が多かったとな！？相変わらずの印象操作ですなぁ、日本のマスゴミは。
■ぶーんさん：
＞「２０世紀は人権侵害の時代だった。」
私もこの切り返しはＧＪと思います。米連邦議会で上下両院幹部と会談した時も言ってましたよね。
■ツクヨミさん：
＞安倍さんは少なくとも北朝鮮に対して軟化しない！というアメリカの姿勢を引き出すのにギリギリの発言をされたのかな？
確かにこれは考えられますよね。ブッシュ大統領は「北が約束破ったら制裁措置をとるぞ、こっちの忍耐にも限度があるぞ」と言ったり、また、日本が北朝鮮に強い態度に出てることを支持してくれたし、横田早紀江さんの話まで出してくれてましたからね。
■takaさん：
YouTubeの当該URL画面を下の方にスクロールしていくとコメントが載ってますので、そちらをご覧下さい。時間がないうえに英語なのでよくわかりませんが、動画ＵＰから２日ほどで300ものコメントが付いていること、ＵＰされたTAMAGAWABOATさんが反論らしきレスをたくさんつけてること（「It seems there are so many Korean here... 」とおっしゃってたりもします）などから、「コメント欄がまたえらいことになってます。」と書いたわけですσ(＾＾)
……とここまで書いて更新ボタン押したら、ぶーんさんがフォローして下さってた。ありがとうございます<(_ _)>
[5] comment form
[7] << [9] >>