Comments
- 早起き鳥
- 2012/02/12 12:57 PM
- 本ブログの話と関係なく、申し訳ないのですが、イザベラ・バードの朝鮮紀行を韓国が勝手に改竄しているのでは？という疑惑が持ち上がっているようです。皆さんご存知ですか（http://overdope.tumblr.com/post/17457720216）「ＯＶＥＲＤＯＰＥ」というブログで見かけました。
勝手に韓国出版社が世界に向けて英文でバードの本を出版しているのですが、朝鮮にとって都合の悪い箇所を削除するなんて生易しいレベルじゃなく、正反対の出鱈目記述を書いているらしいです。
真偽の程は不明。情報を求めているそうなので、ご興味がある方は宜しく。
- くっくり
- 2012/02/12 01:22 PM
- 皆さん、コメントをありがとうございます。いつも個別にレスを差し上げられず申し訳ありません。
早起き鳥さん：
それは数年前に話題になった有名なデマのコピペではないでしょうか？
＞外国に住んでいる日本人主婦です。
＞実は去年、英国人作家イザベラ・バードの朝鮮紀行（Korea and Her Neighbors）の英語版を取り寄せようとPCで調べていたら英国の出版社の物と韓国内で出版された種類のものがある事に気がつきました。
という出だしから、デマのものと完全に一致しています。
以下の拙エントリーにも書きましたが、再度引用しておきますね。
■「朝鮮紀行」イギリス人女性が見た19世紀末の朝鮮(3)（2009.09.28）
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid725.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
※ご注意：このシリーズでは毎回【韓国で出版された「偽・朝鮮紀行」】ネタの書き込みをいただきますが、これはデマです。詳しくは以下を。
・[ネタ]アホでマヌケな朝鮮旅行記に関する有名なコピペ（イザベラ・バードの朝鮮紀行について）
http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20080827/copipe
・イザベラ・バードの朝鮮紀行のエセコピーの噂は本当か？
http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/52016198.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[5] comment form
[7] << [9] >>